Lateral transport wheels for rotary tillers